検索ワード: ascendentes (ラテン語 - ノルウェー語)

et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
så drog de avsted i båten til et øde sted for sig selv.

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu
der fant vi et skib som skulde fare rett over til fønikia; vi gikk da ombord på det og seilte avsted.

qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
så drog de op fra egypten og kom til kana'ans land, til jakob, sin far.

dixitque ei rex noli timere quid vidisti et ait mulier ad saul deos vidi ascendentes de terr
da sa kongen til henne: vær ikke redd! men hvad så du? og kvinnen sa til saul: jeg så en gud stige op av jorden.

ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens
vi gikk da ombord på et skib fra adramyttium som skulde seile til stedene langs asia-landet, og så fór vi ut; aristarkus, en makedonier fra tessalonika, var med oss.

qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte israel i åtte år.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
da drog filistrene op og leiret sig i juda, og de spredte sig utover i leki.

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
og ved den tid småfeet parret sig, så jeg frem for mig i drømme og fikk se at bukkene som parret sig med småfeet, var stripete, flekkete og prikkete.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
men de var på veien op til jerusalem, og jesus gikk foran dem, og de var forferdet, og de som fulgte med, fryktet. og han tok atter de tolv til sig og begynte å si dem hvorledes det skulde gå ham:

si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere david super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eoru
for dersom i gjør efter dette ord, så skal konger som sitter på davids trone, dra inn gjennem portene til dette hus på vogner og hester, kongen selv og hans tjenere og hans folk.

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
og når du går videre derfra og kommer til tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei op til gud i betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin.