検索ワード: caput (ラテン語 - ノルウェー語)

caput
hode

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: jeg er fortapt.

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo
så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte. / {* d.e. med tomme ord.}

ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
derfor bør kvinnen ha et undergivenhets-tegn på sitt hode for englenes skyld.

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
og i er fylt i ham, som er hovedet for all makt og myndighet,

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
og hans våben la de i sin guds hus, og hans hjerneskall hengte de op i dagons hus.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
men hun sa efter sin mors råd: gi mig hit døperen johannes' hode på et fat!

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
da skal de bekjenne den synd som de har gjort, og godtgjøre det de med urette har tatt, med dets fulle verd og enda legge til femtedelen; de skal gi det til den som de har syndet mot.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
da kom en kvinne til ham, som hadde en alabaster-krukke med kostelig salve, og hun helte den ut over hans hode, mens han satt til bords.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
du skal lede oksen frem foran sammenkomstens telt, og aron og hans sønner skal legge sine hender på oksens hode.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
og hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som sne, og hans øine som ildslue,

et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri
på hodet hadde han en kobberhjelm og var klædd i en skjellbrynje, og brynjens vekt var fem tusen sekel kobber.

et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus domini staba
da sa jeg: sett en ren hue på hans hode! og de satte den rene hue på hans hode og hadde på ham andre klær mens herrens engel stod der.