検索ワード: castrorum (ラテン語 - ノルウェー語)

quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu
og da tre dager var til ende, gikk tilsynsmennene gjennem leiren,

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
og herrens hånd var også mot dem, så han rev dem bort av leiren, til det var ute med dem.

quas descripsit moses iuxta castrorum loca quae domini iussione mutaban
efter herrens befaling skrev moses op de steder som de drog ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer efter de steder som de drog ut fra:

cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
men moses førte folket ut av leiren til møte med gud, og de stilte sig nedenfor fjellet.

praecepitque iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicit
da bød josva folkets tilsynsmenn og sa:

et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
og han sa til dem: i skal se på mig og gjøre som jeg; når jeg kommer til utkanten av leiren, så skal i gjøre som jeg gjør.

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
de drog op og leiret sig i kirjat-jearim i juda; derfor har folk kalt dette sted dans leir til denne dag, det ligger vestenfor kirjat-jearim.

profecti sunt ergo de monte domini via trium dierum arcaque foederis domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locu
så drog de da fra herrens berg tre dagsreiser frem; og herrens pakts ark drog foran dem de tre dagsreiser for å søke et hvilested for dem.

cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
og alle de tre flokker støtte i basunene og slo i stykker krukkene; med venstre hånd grep de faklene og med høire hånd basunene og støtte i dem og ropte: sverd for herren og for gideon!

et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru
og når de gikk, hørte jeg lyden av deres vinger; det var som lyden av store vann, som den allmektiges røst, et bulder som bulderet av en leir; når de stod, senket de sine vinger.

cumque involverint aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum caath in tabernaculo foederi
når så aron og hans sønner ved leirens opbrudd er ferdig med å dekke over helligdommen og alle helligdommens redskaper, så skal kahats barn komme og bære; men de må ikke røre ved helligdommen, forat de ikke skal dø. dette er det kahats barn har å bære av det som hører til sammenkomstens telt.

igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
da nu de spedalske kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt og åt og drakk, og de tok sølv og gull og klær der og gikk bort og skjulte det; derefter vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt og tok hvad der var, og gikk bort og skjulte det.