検索ワード: cisternam (ラテン語 - ノルウェー語)

miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
og de tok og kastet ham ned i brønnen; men brønnen var tom, det var intet vann i den.

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
da ruben kom tilbake til brønnen, fikk han se at josef ikke var i brønnen. da sønderrev han sine klær,

si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in ea
når nogen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et asen i den,

venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia su
kom nu og la oss slå ham ihjel og kaste ham ned i en av brønnene her, og så vil vi si: et vilt dyr har ett ham op. så får vi se hvad det blir av hans drømmer.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
da gikk han selv til rama, og da han kom til den store brønn i seku, spurte han: hvor er samuel og david? de svarte: de er i nevajot ved rama.

non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri su
og han sa til dem: utøs ikke blod, kast ham ned i denne brønn her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham - for han vilde fri ham ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.