検索ワード: cognatos (ラテン語 - ノルウェー語)

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger;

iustam rem postulant filiae salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedan
da sa herren til moses:

salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
hils andronikus og junias, mine frender og mine medfanger, de som har et godt navn blandt apostlene, de som også før mig er kommet til kristus.

dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
han sa også til den som hadde innbudt ham: når du gjør gjestebud middag eller aften, da innbyd ikke dine venner eller dine brødre eller dine frender eller rike granner, forat ikke de skal be dig igjen, så du får gjengjeld!

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
vår far døde i ørkenen, og han var ikke med i den flokk som satte sig op mot herren - i korahs flokk - men han døde for sin egen synds skyld*, og han hadde ingen sønner. / {* 4mo 14, 29.}