検索ワード: descendat (ラテン語 - ノルウェー語)

et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
og den som er på taket, ikke stige ned for å hente noget fra sitt hus,

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
men er du redd for å dra ned, så gå med din tjener pura ned til leiren

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitie
da ynkes gud over ham og sier: fri ham fra å fare ned i graven! jeg har fått løsepenger.

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
herren skal la støv og sand være det regn han gir ditt land; det skal komme ned over dig fra himmelen, til du blir ødelagt.

christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
la nu messias, israels konge, stige ned av korset, så vi kan se det og tro! også de som var korsfestet sammen med ham, hånte ham.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse! han er jo israels konge; la ham nu stige ned av korset, så skal vi tro på ham!

respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
men elias svarte dem: er jeg en guds mann, så fare ild ned fra himmelen og fortære dig og dine femti mann! da fór guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
men elias svarte høvedsmannen over femti: er jeg en guds mann, så fare ild ned fra himmelen og fortære dig og dine femti mann! da fór det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
men filistrenes høvdinger blev vrede på ham og sa til ham: send mannen hjem og la ham vende tilbake til det sted som du har anvist ham! han skal ikke dra med oss i striden; for da kunde han vende sig mot oss i slaget. hvorledes skulde han vel kunne bedre gjenvinne sin herres yndest enn ved å komme til ham med disse menns hoder?