検索ワード: ficus (ラテン語 - ノルウェー語)

ficus
fikenslekten

et recordatus petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti arui
og peter kom det i hu og sa til ham: rabbi! se, fikentreet som du forbannet, er visnet.

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
alle dine festninger er som fikentrær med tidlig moden frukt; rystes de, så faller fikenene i munnen på den som vil ete dem.

et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
og stjernene på himmelen falt ned på jorden, likesom et fikentre kaster sine umodne fikener ned når det rystes av en sterk vind.

et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
da blev begges øine åpnet, og de blev var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet.

congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
jeg vil rykke dem bort, sier herren; det er ingen druer på vintreet og ingen fikener på fikentreet, og bladene er visne, og jeg sender mot dem folk som kommer over dem.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
vintreet er tørket bort, og fikentreet er visnet; granatepletreet og palmen og epletreet, alle markens trær er tørket bort; ja, all fryd er svunnet bort fra menneskenes barn.

calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
i den ene kurv var det meget gode fikener, som de tidlige fikener, men i den andre kurv meget dårlige fikener, som ikke kunde etes, fordi de var så dårlige.

et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
og som en gjør med dårlige fikener, som ikke kan etes, fordi de er så dårlige - ja, så sier herren, således vil jeg gjøre med judas konge sedekias og hans høvdinger og dem som er blitt igjen i jerusalem, dem som er blitt tilbake i dette land, og dem som bor i egyptens land.