検索ワード: generatione (ラテン語 - ノルウェー語)

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eiu
gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.

primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke.

dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
for jeg sier eder: fra nu av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før guds rike er kommet.

consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
gled eder i herren og fryd eder, i rettferdige, og juble, alle i opriktige av hjertet!

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
og med flere andre ord vidnet han og formante dem, idet han sa: la eder frelse fra denne vanartede slekt!

david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
for david sov inn, efterat han i sin levetid hadde tjent guds råd, og han blev samlet med sine fedre og så tilintetgjørelse;

dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
så sa herren til noah: gå inn i arken, du og hele ditt hus! for jeg har funnet at du er rettferdig for mitt åsyn i denne slekt.

et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
og herren roste den urettferdige husholder for at han hadde båret sig klokt ad; for denne verdens barn er klokere mot sin egen slekt enn lysets barn.

nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
hverken natt eller dag skal det slukne, til evig tid skal røken av det stige op; fra slekt til slekt skal det ligge øde, aldri i evighet drar nogen igjennem det.

dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
herren er langmodig og rik på miskunnhet, han forlater misgjerning og overtredelse; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
for den som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slekt, ham skal også menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin faders herlighet med de hellige engler.

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
før kongen ennu hadde talt ut, kom det brått en røst fra himmelen: til dig, kong nebukadnesar, sies nu dette ord: riket er tatt fra dig,