検索ワード: intellegens (ラテン語 - ノルウェー語)

non est intellegens non est requirens deu
det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker gud;

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
men joab, serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot absalom.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
og i den siste tid av deres herredømme, når overtrederne har gjort sine synders mål fullt, skal det opstå en konge med frekt åsyn og kyndig i onde råd*. / {* antiokus epifanes.}

deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? guds miskunnhet varer hele dagen.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
hvor lenge, herre, vil du glemme mig evindelig? hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
han sa til henne: stå op og la oss ta avsted! men det var ingen som svarte. da løftet mannen henne op på asenet og gav sig på veien til sitt hjem.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
så skal i da ta vare på dem og holde dem; det vil bli regnet for visdom og forstand hos eder av andre folk; for når de får høre om alle disse lover, vil de si: sannelig, et vist og forstandig folk er dette store folk.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
jeg vil ikke hjemsøke eders døtre for deres hor, eller eders sønnekoner for deres ekteskapsbrudd; for mennene går selv avsides med horkvinnene og ofrer med skjøgene. således går det uforstandige folk til grunne.