検索ワード: interea (ラテン語 - ノルウェー語)

interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc
imens bad disiplene ham og sa: rabbi, et!

surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
da kom det en ny konge over egypten, som ikke visste noget om josef.

propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
for mitt navns skyld er jeg langmodig, og for min æres skyld legger jeg bånd på mig og skåner dig, så du ikke skal bli utryddet.

scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea
og i brevet skrev han således: sett uria lengst frem, der hvor striden er hårdest, og dra eder tilbake fra ham, så han blir slått og dør!

interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver amasae de sociis ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro ioab comes david pro ioa
men en av joabs unge menn blev stående hos amasa og ropte: hvem som holder med joab, og som står på davids side, følge joab!

interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
og gud sa til jakob: gjør dig rede, dra op til betel og bli der, og bygg der et alter for den gud som åpenbarte sig for dig da du flyktet for din bror esau!

interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
men folket knurret, og dette mishaget herren; for da herren hørte det, blev hans vrede optendt, og ild fra herren slo ned mellem dem og fortærte nogen ytterst i leiren.