検索ワード: introitu (ラテン語 - ノルウェー語)

et tentorium in introitu tabernacul
og det gullklædde alter og salvings-oljen og den velluktende røkelse og teppet for inngangen til teltet,

posuit et tentorium in introitu tabernacul
så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul
da åpenbarte herren sig ved teltet i en skystøtte, og skystøtten stod ved inngangen til teltet.

omnia enim haec abominatur dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tu
for enhver som gjør slikt, er en vederstyggelighet for herren, og for disse vederstyggelige tings skyld er det herren din gud driver dem bort for dig.

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
og du skal sette det gullklædde røkoffer-alter foran vidnesbyrdets ark og henge op teppet for inngangen til tabernaklet.

in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimoni
og på den åttende dag skal han komme til presten med to turtelduer eller to dueunger, til inngangen til sammenkomstens telt.

cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministeri
og omhengene til forgården og forhenget for porten til forgården som er rundt om tabernaklet og alteret, og snorene som hører til, og alle redskapene som brukes til arbeidet derved; og alt som er å gjøre med disse ting, skal de utføre.

et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
da judas høvdinger hørte dette, gikk de fra kongens hus op til herrens hus, og de satte sig i inngangen til herrens nye port.

egressusque est gaal filius obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loc
nu kom ga'al, ebeds sønn, ut og stilte sig i byporten, og abimelek og de folk han hadde hos sig, brøt frem fra bakholdet.

cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum dathan et abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequenti
da gikk de bort fra korahs, datans og abirams bolig, rundt omkring; men datan og abiram var gått ut og stod i inngangen til sine telt med sine hustruer og sine barn, både store og små.

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
han hadde bort de hester som judas konger hadde innvidd til solen, tett ved inngangen til herrens hus, ved hoffmannen netan-meleks kammer i parvarim*; og solens vogner brente han op med ild. / {* rimeligvis en samling av hus i nærheten av templet.}

ipse restituit terminos israhel ab introitu emath usque ad mare solitudinis iuxta sermonem domini dei israhel quem locutus est per servum suum ionam filium amathi prophetam qui erat de geth quae est in ophe
han vant tilbake israels landemerker fra der hvor veien går til hamat, og like til Ødemarks-havet, efter det ord som herren, israels gud, hadde talt ved sin tjener profeten jonas, amittais sønn, fra gat-hefer.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
han lot alle prestene komme fra judas byer og gjorde de hauger urene hvor prestene hadde brent røkelse, fra geba til be'erseba, og han brøt ned haugene ved portene, både den som lå ved inngangen til byhøvedsmannen josvas port, og den som lå til venstre ved byporten.

cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
der fikk hun se at kongen stod på sin forhøining i inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne stod hos ham, og hele folkemengden gledet sig og støtte i trompetene, og sangerne var der med sine instrumenter og sang herrens lov og pris; da sønderrev atalja sine klær og ropte: oprør, oprør!