検索ワード: oramus (ラテン語 - ノルウェー語)

locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca
men da vi kom til herberget og åpnet våre sekker, se, da lå enhvers penger øverst i hans sekk, våre penger med sin fulle vekt, og nu har vi dem med oss igjen,

gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
for vi gleder oss når vi er skrøpelige, i derimot sterke; dette beder vi og om, at i må bli fullkomne.

in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
derfor beder vi og alltid for eder at vår gud må akte eder verdige for sitt kall og mektig fylle eder med all lyst til det gode og virksomhet i troen,

ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
så skal i si til josef: tilgi, kjære, dine brødres misgjerning og deres synd, at de har gjort ille mot dig! så tilgi nu oss, som også tjener din fars gud, vår misgjerning! og josef gråt da de talte således til ham.