検索ワード: ossibus (ラテン語 - ノルウェー語)

pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.

et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
han slo billedstøttene i stykker og hugg ned astarte-billedene og fylte det sted hvor de hadde stått, med menneskeben.

haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
så sier herren, israels gud, til disse ben: se, jeg lar det komme livsånde i eder, og i skal bli levende.

fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
ved tro talte josef på sitt siste om israels barns utgang og gav påbud om sine ben.

congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! fyll den med de beste ben!

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
da sa mennesket: dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt.

qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
i som hater det gode og elsker det onde, i som flår huden av dem og kjøttet av deres ben,

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre.

et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
og jeg tenkte: jeg vil ikke komme ham i hu og ikke tale mere i hans navn. men da blev det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine ben, og jeg trettet mig ut med å tåle det, men jeg maktet det ikke.

audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det. / {* hab 3, 2.}

et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventiu
skulde de da ikke ligge hos kjemper, hos dem som er falt blandt de uomskårne, som fór ned til dødsriket med sine krigsvåben, og hvis sverd blev lagt under deres hoder, og hvis misgjerning tynget på deres ben, fordi det hadde vært redsel for kjempene i de levendes land?