検索ワード: pluvia (ラテン語 - ノルウェー語)

pluvia
dusj

sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvia
men det land i drar over til og skal ta i eie, er et land med fjell og daler, som drikker vann av himmelens regn,

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
og regnet strømmet ned på jorden i firti dager og firti netter.

descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terra
til dig har jeg støttet mig fra mors liv av; du er den som drog mig ut av min mors skjød; om dig vil jeg alltid synge min lovsang.

antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
før solen og lyset og månen og stjernene formørkes, og skyene kommer igjen efter regnet -

propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita su
for jordens skyld, som er forferdet fordi det ikke kommer regn i landet, er jordbrukerne skuffet, de tilhyller sitt hode.

succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
en gir sig til å felle sedrer, og han tar stenek og ek og velger sig ut et blandt skogens trær; han planter en furu, og regnet får den til å vokse.

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!

egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
og moses gikk bort fra farao og ut av byen og utbredte sine hender til herren; da holdt tordenen og haglet op, og regnet strømmet ikke mere ned på jorden.

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og akab kjørte avsted og for til jisre'el.

et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
da skal han gi regn for sæden du sår i jorden, og brød av jordens grøde, og det skal være kraftig og saftig; din buskap skal på den dag belte på en vid eng.