検索ワード: prophetis (ラテン語 - ノルウェー語)

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
og profeters ånder er profeter lydige;

credis rex agrippa prophetis scio quia credi
tror du, kong agrippa, profetene? jeg vet at du tror.

et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne propheteti
men i fikk nasireerne til å drikke vin, og i forbød profetene å profetere.

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
og debora, en profetinne, lappidots hustru, dømte israel på denne tid;

et in prophetis samariae vidi fatuitatem prophetabant in baal et decipiebant populum meum israhe
hos samarias profeter har jeg sett dårskap; de profeterte ved ba'al og førte mitt folk israel vill.

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
og han begynte fra moses og fra alle profetene og utla for dem i alle skriftene det som er skrevet om ham.

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!

est scriptum in prophetis et erunt omnes docibiles dei omnis qui audivit a patre et didicit venit ad m
det står skrevet i profetene: og de skal alle være lært av gud. hver den som hører av faderen og lærer, han kommer til mig.

at illi subsannabant nuntios dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor domini in populum eius et esset nulla curati
men de spottet guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil herrens vrede mot sitt folk blev så sterk at det ikke lenger var nogen lægedom.

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
da sa elias til ba'als profeter: velg nu i eder den ene okse og stell den til først, siden i er flest, og påkall så eders guds navn! men i skal ikke tende ild på.

cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om guds rike og søkte å overbevise dem om jesus ut av mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
og han sa til dem: dette er mine ord som jeg talte til eder mens jeg ennu var hos eder, at alt det måtte opfylles som er skrevet i mose lov og profetene og salmene om mig.

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
morgenen efter tok de tidlig ut og drog avsted til tekoa-ørkenen; og med det samme de drog ut, stod josafat frem og sa: hør på mig, juda og i jerusalems innbyggere! tro på herren eders gud, så skal i holde stand! tro på hans profeter, så skal i ha lykke med eder!