検索ワード: scio nescio (ラテン語 - ノルウェー語)

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
men han svarte og sa: sannelig sier jeg eder: jeg kjenner eder ikke.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
men han nektet for dem alle og sa: jeg forstår ikke hvad du mener.

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
men jeg sa: akk, herre, herre! se, jeg forstår ikke å tale; for jeg er ung.

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
for jeg forstår ikke å smigre; ellers kunde min skaper lett rykke mig bort.

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
dog har jeg også døpt stefanas' hus; ellers vet jeg ikke av at jeg har døpt nogen annen.

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
han svarte da: om han er en synder, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at jeg som var blind, nu ser.

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
men peter sa: menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! og straks, mens han ennu talte, gol hanen.

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
da sa herren til kain: hvor er abel, din bror? han svarte: jeg vet ikke; skal jeg passe på min bror?

credis rex agrippa prophetis scio quia credi
tror du, kong agrippa, profetene? jeg vet at du tror.

at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
men farao sa: hvem er herren som jeg skal lyde og la israel fare? jeg kjenner ikke herren, og heller ikke vil jeg la israel fare.

scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for dig.

dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di
marta sier til ham: jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.

et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
og nu, brødre! jeg vet at i gjorde det i uvitenhet, likesom eders rådsherrer;

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
da sa kongen til mig: hvorfor ser du så bedrøvet ut? du er jo ikke syk; det kan ikke være annet enn hjertesorg. da blev jeg meget redd.

alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
det er en annen som vidner om mig, og jeg vet at det vidnesbyrd han vidner om mig, er sant.

dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
kvinnen sier til ham: jeg vet at messias kommer, det er utlagt: kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
men også han kom frem som hadde fått den ene talent, og sa: herre! jeg visste at du er en hård mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde;

ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
for jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har i vært gjenstridige mot herren; hvor meget mere da efter min død!

balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr
og det blev av mig utstedt det bud at alle babels vismenn skulde føres inn for mig, forat de skulde kunngjøre mig drømmens uttydning.

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
da sa hasael: hvorfor gråter min herre? han svarte: fordi jeg vet at du skal gjøre israels barn meget ondt; deres festninger skal du sette ild på, deres unge menn skal du drepe med sverdet, deres små barn skal du knuse, og deres fruktsommelige kvinner skal du opskjære.