検索ワード: scriptum (ラテン語 - ノルウェー語)

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
som skrevet er: det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en;

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
for det er skrevet: i skal være hellige; for jeg er hellig.

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
han sa til ham: hvad er skrevet i loven? hvorledes leser du?

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesus sa til ham: det er atter skrevet: du skal ikke friste herren din gud.

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
for for eders skyld spottes guds navn blandt hedningene, som skrevet er.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
de sa til ham: i betlehem i judea; for så er skrevet ved profeten:

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
se, det står skrevet for mitt åsyn: jeg vil ikke tie før jeg får betalt det, ja betalt det i deres fang,

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
og på sitt klædebon og på sin lend har han et navn skrevet: kongers konge og herrers herre.

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
men, som skrevet er: de som ikke har fått budskap om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
og jesus sa til dem: i skal alle ta anstøt; for det er skrevet: jeg vil slå hyrden, og fårene skal adspredes.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
og han sa til dem: det er skrevet: mitt hus skal være et bedehus. men i har gjort det til en røverhule.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse, idet han blev en forbannelse for oss - for det er skrevet: forbannet er hver den som henger på et tre -

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
langt derifra! la det stå fast at gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: at du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
og han lærte og sa til dem: er det ikke skrevet: mitt hus skal kalles et bedehus for alle folk? men i har gjort det til en røverhule.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
men han sa til dem: rett spådde esaias om eder, i hyklere, således som skrevet er: dette folk ærer mig med lebene, men deres hjerte er langt borte fra mig;

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
da sa han til mig: dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet.

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
men gud vendte sig bort, og overgav dem til å dyrke himmelens hær, som skrevet er i profetenes bok: israels hus! gav i mig vel slaktoffer og andre offer i firti år i ørkenen?