検索ワード: sententia (ラテン語 - ノルウェー語)

cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -

et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
da denne befaling var utstedt, og de skulde til å drepe vismennene, lette de også efter daniel og hans medbrødre for å drepe dem.

etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
fordi dommen over den onde gjerning ikke fullbyrdes straks, derfor svulmer hjertet i menneskenes barn, så de drister sig til å gjøre det som ondt er,

tunc danihel requisivit de lege atque sententia ab arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes babyloni
da sa daniel et klokt og forstandig ord til arjok, høvdingen for kongens livvakt, som hadde draget ut for å drepe babels vismenn.

cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
og da de dag efter dag hadde sagt så til ham, og han ikke hørte på dem, så meldte de det til haman for å se om den grunn mordekai gav, vilde bli tatt for god: for han hadde sagt dem at han var jøde.

et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
han tok til orde og spurte arjok, kongens høvedsmann: hvorfor har kongen utstedt denne strenge befaling? da fortalte arjok daniel hvorledes det hadde sig.

in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
han ropte med høi røst, og således lød hans ord: fell treet, hugg dets grener av, riv løvet av det og spred fruktene omkring! dyrene under det skal rømme, og fuglene flyve bort fra dets grener.