検索ワード: solitudine (ラテン語 - ノルウェー語)

ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalm
med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, herre, fordi det er godt.

cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudine
sammen med konger og jordens styrere, som bygget sig ruiner,

vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locu
og hvad han gjorde med eder i ørkenen inntil i kom til dette sted,

cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
de bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
så tok balak bileam med op på toppen av peor, hvorfra en skuer ut over ørkenen.

egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri
de er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittariu
og gud var med gutten; han blev stor og bodde i ørkenen, og da han vokste til, blev han bueskytter.

unde egressi fixere tentoria in hieabarim in solitudine quae respicit moab contra orientalem plaga
så brøt de op fra obot og leiret sig ved ije-ha'abarim i ørkenen rett i øst for moab.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
men herrens engel fant henne ved vannkilden i ørkenen, ved kilden på veien til sur.

iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene,

cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
og da duggen gikk bort, se, da lå det utover ørkenen noget fint, kornet, fint som rim på jorden.

in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra m
i denne ørken skal eders døde kropper falle, alle de blandt eder som blev mønstret, så mange som i er, fra tyveårsalderen og opover, i som har knurret mot mig;

cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudine
men den bukk som ved loddet er tilfalt asasel, skal stilles levende frem for herrens åsyn, forat det skal gjøres soning ved den, og så skal den sendes ut i ørkenen til asasel.

[de tribu quoque ruben ciuitates confugii bosor in solitudine et cedson et misor et ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis
og av rubens stamme: beser med jorder og jahsa med jorder,

bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu ruben et ramoth in galaad quae est in tribu gad et golam in basan quae est in tribu manass
det var beser i ørkenen på sletten for rubenittene, og ramot i gilead for gadittene, og golan i basan for manassittene.

erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
i maon var det en mann som hadde sin buskap i karmel. det var en meget rik mann; han eide tre tusen får og tusen gjeter. han holdt just på å klippe sine får i karmel.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
da ropte de til herren, og han satte et mørke mellem eder og egypterne og lot havet slå sammen over dem, så det skjulte dem; med egne øine så i hvad jeg gjorde i egypten. siden bodde i en lang tid i ørkenen.

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
hvorfor fører herren oss inn i dette land, så vi må falle for sverdet? våre hustruer og våre barn vil bli til rov. var det ikke bedre for oss å vende tilbake til egypten?