検索ワード: turbatus (ラテン語 - ノルウェー語)

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
og da sakarias så ham, blev han forferdet, og frykt falt på ham.

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
men da kong herodes hørte det, blev han forferdet, og hele jerusalem med ham.

et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham. / {* jbs 23, 14.}

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
da jesus hadde sagt dette, blev han rystet i ånden, og vidnet og sa: sannelig, sannelig sier jeg eder: en av eder skal forråde mig.

dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist
men din tjener hadde noget å gjøre her og der, og så blev mannen borte. da sa israels konge til ham: du har din dom; du har selv felt den.