検索ワード: vis (ラテン語 - ノルウェー語)

vis
kraft

vis insita,
medfødt lov

at illi dixerunt ubi vis paremu
de sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre det i stand?

tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
da svarte i mig: det er både rett og godt det du sier.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ennu stiller du dig i veien for mitt folk og vil ikke la dem fare.

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
hvad vil du jeg skal gjøre for dig? han sa: herre! at jeg må bli seende!

cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada
så kalte de på rebekka og sa til henne: vil du reise med denne mann? hun svarte: ja, det vil jeg. -

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
i gibeon åpenbarte herren sig for salomo i en drøm om natten; gud sa: bed om det du vil jeg skal gi dig!

sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
for dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
fader! om du vil, da la denne kalk gå mig forbi! dog, skje ikke min vilje, men din!

cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi
og manoah sa: når nu dine ord går i opfyllelse, hvorledes skal vi da bære oss at med barnet, og hvad skal vi gjøre med ham?

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jesus sa til ham: vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
esaias svarte: dette skal du ha til tegn fra herren på at herren vil holde det han har lovt: skal skyggen gå ti streker frem, eller skal den gå ti streker tilbake?

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
han hadde sagt til ham: si til henne: nu har du hatt all denne uro for vår skyld; hvad kan jeg gjøre for dig? er det noget jeg kan tale til kongen om for dig eller til hærføreren? hun svarte: jeg bor jo her midt iblandt mitt folk.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
da sa hans far og mor til ham: er det da ikke nogen kvinne blandt dine frenders døtre eller i hele mitt folk siden du vil avsted og ta en hustru blandt de uomskårne filistrer? men samson sa til sin far: henne må du la mig få! det er henne jeg synes om.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
og jeg tenkte jeg vilde la dette komme til din kunnskap og si: kjøp den i overvær av dem som sitter her, og av mitt folks eldste! vil du innløse den, sa gjør det; men hvis ikke, så si mig det, sa jeg kan vite det! for det er ingen til å innløse den uten du og efter dig jeg selv. han svarte: jeg vil innløse den.