検索ワード: accepto (ラテン語 - ハンガリー語)

et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund
És magához vévén józsef a testet, begöngyölé azt tiszta gyolcsba,

et accepto satis ab iasone et a ceteris dimiserunt eo
de mikor kezességet nyertek jáson és a többiek részérõl, elbocsáták õket.

et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
vévén a poharat, [és] hálákat adván, adá nékik; és ivának abból mindnyájan;

et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
[a] pohárt vévén, minekutána hálákat adott, monda: vegyétek ezt, és osszátok el magatok között:

sicut et david dicit beatitudinem hominis cui deus accepto fert iustitiam sine operibu
a mint dávid is boldognak mondja azt az embert, a kinek az isten igazságot tulajdonít cselekedetek nélkül.

et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem per aliam viam reversi sunt in regionem sua
És mivel álomban meginttettek, hogy heródeshez vissza ne menjenek, más úton térének vissza hazájokba.

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies saluti
mert õ mondja: kellemetes idõben meghallgattalak, és az üdvösség napján megsegítettelek. Ímé itt a kellemetes idõ, ímé itt az üdvösség napja.

et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
És lõn, mikor megjött az ország vétele után, parancsolá, hogy az õ szolgáit, a kiknek a pénzt adta, hívják õ hozzá, hogy megtudja, ki mint kereskedett.

qui autem deducebant paulum perduxerunt usque athenas et accepto mandato ab eo ad silam et timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sun
a kik pedig elkísérték pált, elvivék õt egész athénig; és parancsát vévén siláshoz és timótheushoz, hogy minél hamarább menjenek õ hozzá, elmenének.

fide noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutu
hit által tisztelte istent noé, mikor megintetvén a még nem látott dolgok felõl, házanépe megtartására bárkát készített, a mely által kárhoztatá e világot és a hitbõl való igazságnak örökösévé lett.