検索ワード: ait (ラテン語 - ハンガリー語)

ait dominus ad mose
És szóla az Úr mózesnek, mondván:

et ait dominus ad mose
akkor szóla az Úr mózesnek, mondván:

ait autem dominus ad mose
És szóla az Úr mózesnek, mondván:

qui ait ostende mihi gloriam tua
mondá [mózes:] kérlek, mutasd meg nékem a te dicsõségedet.

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
mondának azért néki: hol van az? monda: nem tudom.

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
És monda néki: mi a te neved? És õ monda: jákób.

et ait rex semei non morieris iuravitque e
És monda a király sémeinek: nem halsz meg; és megesküvék néki a király.

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
monda pedig ennek is: néked is legyen birodalmad öt városon.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
monda: Átkozott kanaán! szolgák szolgája legyen atyjafiai közt.

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
akkor monda salamon: az Úr mondotta, hogy õ lakoznék ködben.

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
a mezõ színén esel el, mert én szóltam, ezt mondja az Úr isten.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
És monda a szolga: uram, meglett a mint parancsolád, és mégis van hely.

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
És monda nékik: kívánva kívántam a husvéti bárányt megenni veletek, melõtt én szenvednék:

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
gyver [lesz] a káldeusokon, azt mondja az Úr, és babilon lakóin és az õ fejedelmein és az õ bölcsein.