検索ワード: benedicetur (ラテン語 - ハンガリー語)

ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
mint a nyilak a hõsnek kezében, olyanok a serdülõ fiak.

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper
az irgalmas szemû ember megáldatik, mert adott az õ kenyerébõl a szegénynek.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
És megáldá õket azon a napon, mondván: ha áld, téged említsen izráel, mondván: az isten téged olyanná tégyen mint efraimot s manassét. És efraimot eleibe tevé manassénak.

incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
legyen a te jóakaratodnak áldása a te szolgádnak házán, hogy legyen elõtted mindörökké; mert te szólottál, uram isten, azért a te áldásoddal áldassék meg a te szolgádnak háza mindörökké.

in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
hogy a ki magát áldja e földön, áldja magát az igaz istenben, és a ki esküszik e földön, esküdjék az igaz istenre, mert elfeledvék a régi nyomorúságok, és mert elrejtvék szemeim elõl.