検索ワード: christu (ラテン語 - ハンガリー語)

vos autem non ita didicistis christu
ti pedig nem így tanultátok a krisztust;

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
doktoroknak se hivassátok magatokat, mert egy a ti doktorotok, a krisztus.

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
És filep lemenvén samária városába, prédikálja vala nékik a krisztust.

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
És megvallá és nem tagadá; és megvallá, hogy: nem én vagyok a krisztus.

tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
akkor megparancsolá tanítványainak, hogy senkinek se mondják, hogy õ a jézus krisztus.

in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
azon a napon, melyen az isten megítéli az emberek titkait az én evangyéliomom szerint a jézus krisztus által.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
de hála az istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi urunk jézus krisztus által.

nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr jézus krisztust is várjuk;

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
nem az írás mondta-é, hogy a dávid magvából, és bethlehembõl, ama városból jön el a krisztus, a hol dávid vala?

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
mikor pedig a nép várt és szívökben mind azon gondolkoztak jános felõl, hogy vajjon nem õ-é a krisztus;

expurgate vetus fermentum ut sitis nova consparsio sicut estis azymi etenim pascha nostrum immolatus est christu
tisztítsátok el azért a régi kovászt, hogy legyetek új tésztává, a minthogy kovász nélkül valók vagytok; mert hiszen a mi húsvéti bárányunk, a krisztus, megáldoztatott érettünk.

et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
ti magatok is mint élõ kövek épüljetek fel lelki házzá, szent papsággá, hogy lelki áldozatokkal áldozzatok, a melyek kedvesek istennek a jézus krisztus által.

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
mert a miképen a test egy és sok tagja van, az egy testnek tagjai pedig, noha sokan vannak, mind egy test, azonképen a krisztus is.

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
mert ha az egynek bûnesete miatt uralkodott a halál az egy által: sokkal inkább az életben uralkodnak az egy jézus krisztus által azok, kik a kegyelemnek és az igazság ajándékának bõvölködésében részesültek.