検索ワード: concessit (ラテン語 - ハンガリー語)

tulitque eum saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris su
És saul magához vevé õt azon a napon, és nem engedé, hogy visszatérjen atyja házához.

et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
És jézus azonnal megengedé nékik. a tisztátalan lelkek pedig kijövén, bemenének a disznókba; és a nyáj a meredekrõl a tengerbe rohana. valának pedig mintegy kétezeren; és belefúlának a tengerbe.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
most pedig, ímé megtartott engem az Úr életben, a mint szólott vala; most negyvenöt esztendeje, a mióta szólott vala az Úr e dologról mózesnek, a mi alatt izráel a pusztában bolyongott vala; és most ímé, nyolczvanöt esztendõs vagyok!