検索ワード: concordia civium (ラテン語 - ハンガリー語)

qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet e
És ha valaki sérelmet ejt a felebarátján, a mint õ cselekedett, vele is úgy cselekedjenek:

et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco
akkor elmenvén, hozzá szegõdék annak a vidéknek egyik polgárához; és az elküldé õt az õ mezeire disznókat legeltetni.

non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego dominu
bosszúálló ne légy, és haragot ne tarts a te néped fiai ellen, hanem szeressed felebarátodat, mint magadat. Én vagyok az Úr.

dixit quoque dominus ad mosen loquere ad sacerdotes filios aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suoru
óla ismét az Úr mózesnek: szólj a papoknak, Áron fiainak, és mondd meg nékik: [senki közülök] meg ne fertõztesse magát halottal az õ népe között;