検索ワード: desiderat (ラテン語 - ハンガリー語)

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
És az köröskörül forog az õ vezetése alatt, hogy mindazt megtegyék, a mit parancsol nékik, a föld kerekségének színén.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
igaz ez a beszéd: ha valaki püspökséget kiván, jó dolgot kíván.

tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
ész nap kivánságtól gyötretik; az igaz pedig ád, és nem tartóztatja meg [adományát.]

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
a mint a szolga kívánja az árnyékot, és a mint a béres reményli az õ bérét:

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
téged pedig felveszlek, és uralkodol mindenekben a te lelkednek kívánsága szerint, és király lész az izráelen.

quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
mikor az Úr, a te istened kiszélesíti a te határodat, a miképen igérte vala néked, és ezt mondod: húst ehetném! mivelhogy a te lelked húst kíván enni: egyél húst a te lelkednek teljes kívánsága szerint.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
És beméne hámán, és monda néki a király: mit kell cselekedni azzal a férfiúval, a kinek a király tisztességet kiván? (hámán pedig gondolá az õ szívében: kinek akarna a király nagyobb tisztességet tenni, mint én nékem?)

et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
És adjad a pénzt mind azért, a mit kíván a te lelked: ökrökért, juhokért, borért és vidámító italért és mindenért, a mit megáhít néked a te lelked, és egyél ott az Úrnak, a te istenednek színe elõtt, és örvendezzél te és a te házadnak népe.