プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fortes in fide
erős hittel
最終更新： 2014-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
de megtámogatja erejével a hatalmasokat; felkel az, pedig nem bízott már az élethez.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erõsek!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego dominu
És azon a napon meghallgatom, azt mondja az Úr, meghallgatom az egeket, azok pedig meghallgatják a földet;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
az egészséges beszédeknek példáját megtartsd, a miket én tõlem hallottál, a krisztus jézusban való hitben és szeretetben.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vive
Ímé, felfuvalkodott, nem igaz õ benne az õ lelke; az igaz pedig az õ hite által él.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
a mi végett rendeltettem én hirdetõvé és apostollá (igazságot szólok a krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertu
de kérje hittel, semmit sem kételkedvén: mert a ki kételkedik, hasonlatos a tenger habjához, a melyet a szél hajt és ide s tova hány.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
halljátok meg szeretett atyámfiai, avagy nem az isten választotta-é ki e világ szegényeit, hogy gazdagok legyenek hitben, és örökösei az országnak, a melyet azoknak ígért, a kik õt szeretik?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
kísértsétek meg magatokat, ha a hitben vagytok-é? magatokat próbáljátok meg. avagy nem ismeritek-é magatokat, hogy a jézus krisztus bennetek van? kivévén, ha méltatlanok vagytok.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
És az õ nevében való hit által erõsítette meg az õ neve ezt, a kit láttok és ismertek; és a hit, mely õ általa van, adta néki ezt az épséget mindnyájan a ti szemetek láttára.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
ha ugyan megmaradtok a hitben alaposan és erõsen, és el nem távoztok az evangyéliom reménységétõl, a melyet hallottatok, a mely hirdettetett minden teremtménynek az ég alatt; a melynek lettem én, pál, szolgájává.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：