検索ワード: hebraice (ラテン語 - ハンガリー語)

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
egybegyûjték azért õket a helyre, a melyet zsidóul armageddonnak neveznek.

et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
És emelvén az õ keresztfáját, méne az úgynevezett koponya helyére, a melyet héberül golgothának hívnak:

est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
n pedig jeruzsálemben a juh[kapu]nál egy tó, a melyet héberül bethesdának neveznek. Öt tornácza van.

hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva.

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
az elsõ hónapban, ez nisán hónapja, ahasvérus királyságának tizenkettedik évében, púrt, azaz sorsot vetének hámán elõtt napról-napra és hónapról-hónapra a tizenkettedikig, s ez adár hónapja.