検索ワード: homines ludentes (ラテン語 - ハンガリー語)

homines
emberek

quid sibi volunt homines isti apud t
eljöve pedig az isten bálámhoz, és monda: kicsodák ezek a férfiak te nálad?

omnes homines vident eum unusquisque intuetur procu
minden ember azt szemléli; a halandó távolról is látja.

et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
az pedig föltekintvén, monda: látom az embereket, mint valami járkáló fákat.

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
Õ pedig monda: a mi embereknél lehetetlen, lehetséges az istennél.

cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.

multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
a legtöbb ember talál valakit, a ki jó hozzá; de hû embert, azt ki találhat?

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
mert ide hoztátok ez embereket, kik sem nem szentségrontók, sem a ti istenasszonyotok ellen káromlást nem szóltak.

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
És itt halandó emberek szednek tizedet, ott ellenben az, a ki bizonyság szerint él:

mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
a gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén.

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
az emberek pedig elcsodálkozának, mondván: kicsoda ez, hogy mind a szelek, mind a tenger engednek néki.

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
de mikor az emberek alusznak vala, eljöve az õ ellensége és konkolyt vete a búza közé, és elméne.

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
annakokáért azokban a napokban keresik az emberek a halált, de nem találják meg azt; és kívánnának meghalni, de a halál elmegy elõlük.

quemadmodum autem iannes et mambres restiterunt mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fide
miképen pedig jánnes és jámbres ellene állottak mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak; megromlott elméjû, a hitre nézve nem becsületes emberek.

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
jézus pedig monda: Ültessétek le az embereket. nagy fû vala pedig azon a helyen. leülének azért a férfiak, számszerint mintegy ötezeren.

videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran
mikor pedig látták péternek és jánosnak a szólásban való bátorságukat, és megértették, hogy írástudatlan és közönséges emberek, csodálkoznak vala; meg is ismerék õket, hogy a jézussal voltak vala.

congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
elvesztek embert és barmot; elvesztem az ég madarait, és a tenger halait és a botránkoztatás eszközeit a hitetlenekkel együtt; az embert is kiirtom a föld színérõl, azt mondja az Úr.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
valaki azért csak egyet is megront e legkisebb parancsolatok közül és úgy tanítja az embereket, a mennyeknek országában a legkisebb lészen; valaki pedig cselekszi és úgy tanít, az a mennyeknek országában nagy lészen.

et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
pusztulást rendeltem a [sík] földre és a hegyekre, a búzára és a borra, az olajra és mindarra, a mit a föld terem; sõt az emberre és a baromra és minden kézimunkára is.