検索ワード: ignis (ラテン語 - ハンガリー語)

ignis
tűz

orbis de ignis
anello di fuoco

etenim deus noster ignis consumens es
mert a mi istenünk megemésztõ tûz.

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
mert az Úr, a te istened emésztõ tûz, féltõn szeretõ isten õ.

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
a tûz szüntelen égve maradjon az oltáron, és el ne aludjék.

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
nyisd meg kapuidat, oh libánon, hogy tûz emészszen czédrusaid közt!

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
a haszontalan ember gonoszt ás ki, és az õ ajkain mintegy égõ tûz van;

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik;

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
a ki pedig nem borul le és nem imádja, vettessék be az égõ, tüzes kemenczébe.

stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
felele, és monda: Ímé, négy férfiút látok szabadon járni a tûz közepében, és semmi sérelem sincs bennök, és a negyediknek ábrázata olyan, mint valami istenek-fiáé.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
És füstölögtesse el azt a pap az oltáron: tûzáldozati eledel ez az Úrnak.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket.

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
mert a képmutató házanépe meddõ, és tûz emészti meg az ajándékból való sátrakat.

ideo audivit dominus et distulit et ignis accensus est in iacob et ira ascendit in israhe
vezetted mint nyájat, a te népedet, mózesnek és Áronnak kezével.

in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
tûznek lángjában, ki bosszút áll azokon, a kik nem ismerik az istent, és a kik nem engedelmeskednek a mi urunk jézus krisztus evangyéliomának.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
most hát miért haljunk meg? mert megemészt e nagy tûz minket. ha még tovább halljuk az Úrnak, a mi istenünknek szavát, meghalunk!

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
És felhõnek oszlopában vezetéd õket nappal s tûznek oszlopában éjjel, hogy megvilágosítsd nékik az utat, melyen menjenek.

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
És feljövének a föld szélességére, és körülvevék a szentek táborát és a szeretett várost; és istentõl a mennybõl tûz szálla alá, és megemészté azokat.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
aranyotokat és ezüstötöket rozsda fogta meg, és azok rozsdája bizonyság ellenetek, és megemészti a ti testeteket, mint a tûz. kincset gyûjtöttetek az utolsó napokban!

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
És látám, és ímé vala mintegy tûznek formája, derekának alakjától fogva lefelé tûz vala, és derekától fogva fölfelé vala mint a fényesség, mint az izzó ércz.