検索ワード: iniquitatum (ラテン語 - ハンガリー語)

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
mert az õ bûnei az égig hatottak, és megemlékezett az isten az õ gonoszságairól.

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
semmi gonoszságáról, melyet cselekedett, emlékezés nem lészen; az õ igazságáért, melyet cselekedett, élni fog.

fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
féljetek a fegyvertõl, mert a fegyver a bûnök miatt való büntetés, hogy megtudjátok, hogy van ítélet!

ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
hogy ne legyenek olyanok, mint apáik: szilaj és makacs nemzedék, olyan nemzedék, a melynek szíve nem volt szilárd, és lelke sem volt hû isten iránt.

haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
ezt mondja az Úr e népnek: Úgy szerettek ide-oda futkározni, lábaikat meg nem tartóztatták! azért az Úr nem kedvelte õket. most megemlékezik az õ bûnökrõl, és vétkeikért megfenyíti õket.

nun vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me dominus in manu de qua non potero surger
saját kezével rótta össze az én vétkeim igáját; ráfonódtak nyakamra; megrendítette erõmet; oda adott engem az Úr azok kezébe, a kik elõtt meg nem állhatok.

he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
elnyomói fõkké lettek; ellenségei boldogok! bizony az Úr verte meg õt az õ sok bûne miatt; gyermekei rabságra mentek az elnyomó elõtt.