検索ワード: lampades (ラテン語 - ハンガリー語)

de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensa
nincs oly merész, a ki õt felverje. ki hát az, a ki velem szállna szembe?

erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregat
vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve.

fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu
a bolondok pedig mondának az eszeseknek: adjatok nékünk a ti olajotokból, mert a mi lámpásaink kialusznak.

in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrenti
az utczákon robognak a szekerek, összeütköznek a piaczokon; tekintetök mint a fáklyák, futkosnak mint a villámok.

et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus de
királyiszékbõl pedig villámlások és mennydörgések és szózatok jõnek [vala] ki. És hét tûzlámpás ég [vala] a királyiszék elõtt, a mely az istennek hét lelke;

pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades eius lampades ignis atque flammaru
tégy engem mintegy pecsétet a te szívedre, mintegy pecsétet a te karodra; mert erõs a szeretet, mint a halál, kemény, mint a sír a buzgó szerelem; lángjai tûznek lángjai, az Úrnak lángjai.