検索ワード: loquere (ラテン語 - ハンガリー語)

loquere filiis israhel et dices ad eo
szóla azután az Úr mózesnek, mondván:

tu autem loquere quae decet sanam doctrina
te pedig azokat szóljad, a mik az egészséges tudományhoz illenek.

loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
avagy beszélj a földdel és az megtanít téged, a tengernek halai is elbeszélik néked.

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
ezeket szóljad, és ints és feddj teljes méltósággal; senki téged meg ne vessen.

loquere filiis israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedeti
szólj az izráel fiainak, mondván: az ökörnek, a báránynak és a kecskének semmi kövérjét meg ne egyétek.

loquere aaron et filiis eius sic benedicetis filiis israhel et dicetis ei
szólj Áronnak és az õ fiainak, mondván: Így áldjátok meg izráel fiait, mondván nékik:

loquere ad zorobabel ducem iuda dicens ego movebo caelum pariter et terra
És felforgatom az országok királyi székét, és elfogyasztom a pogány országok erejét, és felforgatom a szekeret és a benne ülõket, és lehullanak a lovak és a rajtok ülõk: kiki az õ atyjafiának fegyvere által.

loquere filiis israhel et dices ad eos hae sunt feriae domini quas vocabitis sancta
szólj izráel fiainak, és mondd meg nékik az Úrnak ünnepeit, a melyeken szent gyülekezésekre kell összegyülekeznetek. ezek azok az én ünnepeim:

ingredere et loquere ad pharao regem aegypti ut dimittat filios israhel de terra su
eredj be, szólj a faraónak, Égyiptom királyának, hogy bocsássa el izráel fiait az õ földérõl.

vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu
menj el, és mondd meg az én szolgámnak, dávidnak: ezt mondja az Úr: ne te építs nékem házat lakásul;

loquere filiis israhel qui offert victimam pacificorum domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eiu
szólj az izráel fiainak, mondván: a ki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, maga vigye az Úrnak az õ áldozatát az õ hálaáldozatából.

loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
szólj izráel fiainak és mondd meg nékik: mikor bementek a földre, a melyet én adok néktek, nyugodjék meg a föld az Úrnak szombatja szerint.

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
szólj izráel fiainak, és mondd meg nékik: mikor férfi vagy asszony külön fogadást tesz, nazireusi fogadást, hogy így az Úrnak szentelje magát:

et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
És monda: ne félj, te kedves férfiú; békesség néked, légy erõs és bizony erõs! És mikor szóla velem, megerõsödém, és mondék: szóljon az én uram, mert megerõsítél engemet.

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
És esék reám az Úr lelke, és mondá nékem: mondjad, így szól az Úr: Így szólottatok, izráel háza! és a mi lelketekben készül, én tudom.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
szólj izráel fiainak: ha akár férfi, akár asszony, akármi emberi bûnt követ el, a mely által hûtelenné válik az Úrhoz; az a lélek vétkessé lesz.

dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
megmondotta vala az Úr mózesnek: mondd meg az izráel fiainak: keménynyakú nép vagy te, egy szempillantásban, ha közéd mennék, megemésztenélek. azért most vesd le a te ékességeidet magadról, azután meglátom mit cselekedjem veled.

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
mondd meg az izráel házának: ezt mondja az Úr isten: Ímé, én megfertéztetem szenthelyemet, a ti erõsségteknek kevélységét, szemeitek gyönyörûségét, lelketek kívánságát, és fiaitok és leányaitok, kiket hátrahagytatok, fegyver miatt hullnak el.

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
ezokáért szólj velök, és mondjad nékik: ezt mondja az Úr isten: valaki az izráel házából bálványait szívébe fölveszi, és vétkének botránkozását teszi orczái elé, és megy a prófétához: én, az Úr felelek meg annak énmagam által bálványainak sokasága miatt;