プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recte faciendo neminem timere
acting rightly, that no one be afraid;
最終更新： 2021-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak jézust egyedül.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
hálákat adok az istennek, hogy senkit sem kereszteltem meg közületek, kivéve krispust és gájust,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
És felhõ támada, mely õket befogá, és a felhõbõl szózat jöve, mondván: ez az én szerelmes fiam; õt hallgassátok.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
mert nincsen velem senki hozzá hasonló indulatú, a ki igazán szívén viselné dolgaitokat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
senkit ne szidalmazzanak, ne veszekedjenek, gyöngédek legyenek, teljes szelídséget tanusítván minden ember iránt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
mert az isten, mikor ígéretet tett Ábrahámnak, mivelhogy nem esküdhetett nagyobbra, önmagára esküdött.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
senki se mondja, mikor kísértetik: az istentõl kísértetem: mert az isten gonoszsággal nem kísérthetõ, õ maga pedig senkit sem kísért.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidante
elfelejtik gyalázatukat és minden vétköket, melylyel vétkeztek ellenem, mikor laknak földjökön bátorságosan, és [õket] senki sem rettegteti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
mondván: a tömlöczöt ugyan nagy erõsen bezárva találtuk, és az õröket kívül az ajtó elõtt állva; mikor azonban kinyitottuk, ott benn senkit sem találánk.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
És monda nékik: ti tudjátok, hogy tilalmas zsidó embernek más nemzetbelivel barátkozni, vagy hozzámenni; de nékem az isten megmutatá, hogy senkit se mondjak közönséges, vagy tisztátalan embernek:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
a vele utazó férfiak pedig némán álltak, hallva ugyan a szót, de senkit sem látva.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：