プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aut omnia aut nihil
either all or nothing
最終更新： 2020-07-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
preasente medico nihil nocet
nothing harms the existing doctor
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil innovetur, nisi quod traditum est
nothing is innovated except that which has been delivered
最終更新： 2021-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil verum est, omnia licita sunt
nothing is true, all things are permissible
最終更新： 2022-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
alkotott istent, és bálványt [ki] öntött? a mely semmit sem használ!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
mert az õ nevéért mentek ki, semmit sem fogadván el a pogányoktól;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
az éneklõmesternek az ajjelethassakhar szerint; dávid zsoltára.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
jézus pedig semmit sem felele, annyira hogy pilátus elcsudálkozék.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
kérdezé pedig õt sok beszéddel; de õ semmit nem felele néki.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
mert semmit sem hoztunk a világra, világos, hogy ki sem vihetünk semmit;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
gazdagon fekszik le, mert nincsen kifosztva; felnyitja szemeit és semmije sincsen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik krisztus jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem lélek szerint.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
de még héródes sem; mert titeket õ hozzá igazítálak; és ímé semmi halálra való dolgot nem cselekedett õ.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
de mindez semmit sem ér nékem, valamíg látom a zsidó márdokeust ülni a király kapujában.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
felkele azonban saulus a földrõl; de mikor felnyitá szemeit, senkit sem láta, azért kézenfogva vezeték be õt damaskusba.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
mint bánkódók, noha mindig örvendezõk; mint szegények, de sokakat gazdagítók; mint semmi nélkül valók, és mindennel bírók.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：