検索ワード: octava (ラテン語 - ハンガリー語)

septima accos octava abi
hakkósra a hetedik; abijára a nyolczadik;

in finem pro octava psalmus davi
az éneklõmesternek; dávidé. az Úrban bízom; hogy mondhatjátok az én lelkemnek: fuss a ti hegyetekre, mint a madár?!

octava isaiae filiis et fratribus eius duodeci
nyolczadik jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
a fenevad pedig, a mely vala és nincs, az maga a nyolczadik, és a hét közül való; és a veszedelemre megy.

circumcisus octava die ex genere israhel de tribu beniamin hebraeus ex hebraeis secundum legem pharisaeu
rülmetéltettem nyolczadnapon, izráel nemzetségébõl, benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,

porro matthathias et eliphalu et machenias et obededom et ieihel et ozaziu in citharis pro octava canebant epinikio
mattithja, eliféle, miknéja, obed-edom, jéhiel és azaziás, hogy énekeljenek cziterákkal a nyolczhúrú szerint.

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
És adta néki a körülmetélés szövetségét: és így nemzé izsákot, és körülmetélé õt nyolczadnapon; és izsák jákóbot, és jákób a tizenkét pátriárkhát.

expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait dominus deu
És betöltsék e napokat; a nyolczadik napon és azután pedig áldozzák a papok az oltáron égõáldozataitokat és hálaadó áldozataitokat, és én kegyelmesen fogadlak titeket, ezt mondja az Úr isten.

et in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat dominus david servo suo et israhel populo su
És a nyolczadik napon elbocsátá a népet. És áldák a királyt, és elmenének az õ hajlékaikba örömmel és víg szívvel, mindama jók felett, a melyeket cselekedett az Úr az õ szolgájával, dáviddal, és az izráellel, az õ népével.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
elkezdék pedig a megszentelést az elsõ hónap elsõ napján, és a hónap nyolczadik napján bemenének az Úr házának tornáczába, és megszentelék az Úr házát nyolcz napon át, úgy hogy az elsõ hónap tizenhatodik napján végezték be.