検索ワード: potuistis (ラテン語 - ハンガリー語)

et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit petro sic non potuistis una hora vigilare mecu
akkor méne a tanítványokhoz és aluva találá õket, és monda péternek: Így nem birtatok vigyázni velem egy óráig sem!?

notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege mosi iustificar
azért legyen néktek tudtotokra, atyámfiai, férfiak, hogy ez által hirdettetik néktek a bûnöknek bocsánata:

audire potuistis, quam inique preter omnem culpam, fidelis regius egregius franciscus de naghlwcha, specialis et intimus serenissimi domini regis, domini et mariti nostri charissimi, cubicularius, a quibusdam fratribus ipsius, puta damiano, clemente
hallani lehetett, hogy minden hibától eltekintve milyen igazságtalanul, minden hibától eltekintve nyomasztják a kiváló királyi hűséges francis de naghlwcha, a legnyugodtabb király különleges és meghitt mesterét, legkedvesebb kamaránk urát és férjét. egyre nagyobb veszteségekkel, kellemetlenségekkel és sérelmekkel érintett, melyekről annyit panaszkodott a király legnyugodtabb felségének, valamint nekünk is.