検索ワード: processit (ラテン語 - ハンガリー語)

et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
És azonnal elméne az õ híre galilea egész környékére.

an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
avagy ti tõletek származott-é az isten beszéde, avagy csak hozzátok jutott el?

pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine rhod
És mikor péter zörgetett a tornácz ajtaján, egy rhodé nevû szolgálóleány méne oda, hogy hallgatózzék:

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
jézus azért tudván mindazt, a mi reá következendõ vala, elõre méne, és monda azoknak: kit kerestek?

et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
monda zakariás az angyalnak: mirõl tudhatom én ezt meg? mert én vén vagyok, és az én feleségem [is] igen idõs.

postquam instauraverat iosias templum ascendit nechao rex aegypti ad pugnandum in charchamis iuxta eufraten et processit in occursum eius iosia
ndezek után, hogy az [isten] házát jósiás helyreállítá, feljöve nékó, Égyiptom királya, hogy az eufrátes mellett való kárkemis városát elfoglalná; és jósiás ellene ment.

et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum philistheu
És kezébe vette botját, és kiválasztván magának a patakból öt síma kövecskét, eltevé azokat pásztori szerszámába, mely vele volt, tudniillik tarisznyájába, és parittyájával kezében közeledék a filiszteushoz.