検索ワード: prodigia (ラテン語 - ハンガリー語)

mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eiu
Õ fundálta a földet az õ oszlopain, nem mozdul az meg soha örökké.

dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
monda azért néki jézus: ha jeleket és csodákat nem láttok, nem hisztek.

et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
És csodajeleket mutatok az égen és a földön; vért, tüzet és füstoszlopokat.

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
És rajtad lesznek jelül és csudául, és a te magodon mind örökké.

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
istván pedig teljes lévén hittel és erõvel, nagy csodákat és jeleket cselekszik vala a nép között.

in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui ies
a te kezedet kinyújtván gyógyításra; és hogy jelek és csodák történjenek a te szent fiadnak, a jézusnak neve által.

hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra aegypti et in rubro mari et in deserto annis quadragint
ez hozta ki õket, csodákat és jeleket tévén Égyiptomnak földében és a verestengeren és a pusztában negyven esztendeig.

fecitque signa atque prodigia magna et pessima in aegypto contra pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostr
És tõn az Úr Égyiptomban nagy és veszedelmes jeleket és csudákat a faraón és az õ egész háznépén, a mi szemeink láttára.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala.

multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
ért sok idõt töltöttek [ott], bátran prédikálva az Úrban, ki bizonyságot tesz vala az õ kegyelmének beszéde mellett, és adja vala, hogy jelek és csodák történjenek az õ kezeik által.