検索ワード: pubertatis (ラテン語 - ハンガリー語)

et relinquit ducem pubertatis sua
a ki elhagyja az õ ifjúságának férjét, és az õ istenének szövetségérõl elfelejtkezik;

plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis sua
keseregj, mint a szûz, a ki gyászba öltözik az õ ifjúsága férjéért.

et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
És megemlékezél ifjúságod fajtalankodására, mikor õk, az égyiptomiak, nyomogatták kebledet, hogy szorongassák ifjúságod emlõit.

et fornicatae sunt in aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earu
És paráználkodának Égyiptomban, ifjúságukban paráználkodtak; ott szorongatták emlõjüket, ott nyomogatták szûzi keblöket.

et dixistis quam ob causam quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tu
És azt mondjátok: miért? azért, mert az Úr tett bizonyságot közted és a te ifjúságod felesége közt, a kit te megcsaltál, holott társad és szövetséges feleséged!

insuper et fornicationes suas quas habuerat in aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super ea
de az Égyiptombeliektõl való paráznaságait is el nem hagyá, mert vele háltak ifjúságában, s õk nyomogatták szûzi kebelét, és kiöntötték õ reá paráznaságukat.

si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus domini contra m
ugyan megvárhatnátok-é õket, a míg felnõnek? ugyan megtartóztatnátok-é magatokat miattok, hogy férjhez ne menjetek? ne, édes leányaim! mert nagyobb az én keserüségem, mint a tietek, mert engem talált az Úrnak keze.