検索ワード: quasi (ラテン語 - ハンガリー語)

quasi
majdnem

sed super terram fundes quasi aqua
meg ne egyed azt, a földre öntsd azt, mint a vizet.

quasi impios percussit eos in loco videntiu
gonosztevõk gyanánt tapodja meg õket olyan helyen, a hol látják.

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
vitéz harczos az Úr; az õ neve jehova.

quasi vulpes in desertis prophetae tui israhel eran
mint rókák a romok közt, olyanokká lettek prófétáid, oh izráel!

quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
melyik ember olyan, mint jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
bethánia pedig közel vala jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
Én pedig olyanná lettem efraimnak, mint a moly, és a júda házának, mint a rothadás.

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
a fondorlónak beszédei hízelkedõk, és azok áthatják a szív belsejét.

praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibu
de az istentelenek mindnyájan olyanok, mint a kitépett tövis, melyhez kézzel nem nyúlnak;

ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
kiterjednek az õ ágai, és olyan lesz az õ ékessége, mint az olajfáé, illata pedig, mint a libánoné.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
a mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.

novissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius bicep
de annak vége keserû, mint az üröm, éles, mint a kétélû tõr.

quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliaba
tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.