検索ワード: querella (ラテン語 - ハンガリー語)

vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu
[vagytok] bizonyságok és az isten, milyen szentül, igazán és feddhetetlenül éltünk elõttetek, a kik hisztek.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
hogy erõsekké tegye a ti szíveteket, feddhetetlenekké a szentségben, a mi istenünk és atyánk elõtt, a mikor eljõ a mi urunk jézus krisztus minden õ szenteivel egyetemben.

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
maga pedig a békességnek istene szenteljen meg titeket mindenestõl; és a ti egész valótok, mind lelketek, mind testetek feddhetetlenül õriztessék meg a mi urunk jézus krisztus eljövetelére.