検索ワード: saxum (ラテン語 - ハンガリー語)

saxum
szikla

mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
még a hegy is szétomlik, ha eldõl; a szikla is elmozdul helyérõl;

grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
nehézség van a kõben, és teher a fövényben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kettõnél.

et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
És elhelyezé azt a maga új sírjába, a melyet a sziklába vágatott: és a sír szájára egy nagy követ hengerítvén, elméne.

nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
gjelenték azért saulnak, és mondának: Ímé a nép vétkezik az Úr ellen, mert vérrel [elegy] eszik. Õ pedig monda: hûtlenül cselekedtetek, gördítsetek azért most hozzám egy nagy követ.