検索ワード: scriptus (ラテン語 - ハンガリー語)

sermo quem miserant ei sic scriptus erat dario regi pax omni
tudósítást küldének ugyanis hozzá, ekként levén az írva: "dárius királynak minden békesség!

et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
És ha valaki nem találtatott beírva az élet könyvében, a tûznek tavába vetteték.

sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
[azért lõn így,] hogy beteljesedjék a mondás, a mely megiratott az õ törvényökben: ok nélkül gyûlöltek engem.

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: elnyeletett a halál diadalra.

et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
És találtaték akhméta várában, a mely média tartományában van, egy tekercs, melyre emlékezetül ez vala írva:

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
ha elmosta az Úr sion leányainak undokságát, és jeruzsálem vérét eltisztítá belõle az ítélet lelkével, a megégetés lelkével:

tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
akkor tanakodtak egymással az Úrnak tisztelõi, az Úr pedig figyelt és hallgatott, és egy emlékkönyv iraték õ elõtte azoknak, a kik félik az urat és becsülik az õ nevét.

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
És látám, és ímé egy kéz nyúlt felém, és ímé benne egy könyv türete vala.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
És abban az idõben felkél mihály, a nagy fejedelem, a ki a te néped fiaiért áll, mert nyomorúságos idõ lesz, a milyen nem volt attól fogva, hogy nép kezdett lenni, mindezideig. És abban az idõben megszabadul a te néped; a ki csak beírva találtatik a könyvben.