検索ワード: septem (ラテン語 - ハンガリー語)

septem
7

quinquaginta septem milia quadringent
a kik megszámláltattak zebulon törzsébõl: ötvenhét ezer és négyszáz.

qui consideratam recludet septem diebu
nézze meg a pap a fakadékot és rekeszsze külön [azt a min] a fakadék van, hét napig.

natique sunt ei septem filii et tres filia
születék pedig néki hét fia és három leánya.

et statuit abraham septem agnas gregis seorsu
És külön állíta Ábrahám a nyájból hét juhot.

fuit ergo arca domini in regione philisthinorum septem mensibu
És az Úrnak ládája hét hónapig volt a filiszteusok földén.

sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
bölcsebb a rest a maga szemei elõtt, mint hét olyan, a ki okos feleletet ád.

igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
eltele tehát a bõség hét esztendeje, a mely vala Égyiptomnak földén.

ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
é hét esztendõ jõ, [és] nagy bõség lesz egész Égyiptomban.

de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
simeon fiai közül [vitéz] férfiak a viadalra, hétezerszáz.

in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxore
a feltámadáskor azért kinek a felesége lesz közülök? mert mind a hétnek felesége volt.

et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat de fragmentis septem sporta
evének azért, és megelégedének; és fölszedék a maradék darabokat, hét kosárral.

facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex advers
csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy elõre világítsanak.

et de nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem mili
nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.

cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
az õ emberi szíve változzék el, és baromnak szíve adassék néki, és hét idõ múljék el felette.

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
lõn pedig, mikor az isten megsegíté a lévitákat, akik az Úr szövetségének ládáját viszik vala, áldozának hét tulokkal és hét kossal.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
És vevén a hét kenyeret és a halakat, és hálákat adván, megtöré, és adá az õ tanítványainak, a tanítványok pedig a sokaságnak.

et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus de
királyiszékbõl pedig villámlások és mennydörgések és szózatok jõnek [vala] ki. És hét tûzlámpás ég [vala] a királyiszék elõtt, a mely az istennek hét lelke;