検索ワード: sina (ラテン語 - ハンガリー語)

sina
kína

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
És elindulának refidimbõl, és tábort ütének a sinai pusztájában.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
a miképen megparancsolta vala az Úr mózesnek, úgy számlálá meg õket a sinai pusztájában.

inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
ezek között pedig nem volt senki a mózestõl és Áron paptól megszámláltattak közûl, mikor megszámlálták vala izráel fiait a sinai pusztájában.

sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu
mert hágár a sinai hegy arábiában, hasonlatos pedig a mostani jeruzsálemhez, nevezetesen fiaival együtt szolgál.

quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga
ek mást példáznak: mert azok [az] [asszonyok] a két szövetség, az egyik a sinai hegyrõl való, szolgaságra szûlõ, ez hágár,

quas constituit dominus mosi in monte sinai quando mandavit filiis israhel ut offerrent oblationes suas domino in deserto sina
a melyet parancsolt az Úr mózesnek a sinai hegyen, a mely napon parancsolta az izráel fiainak a sinai pusztában, hogy áldozzanak az Úrnak.

et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
nda ugyanis: az Úr a sinai [hegyrõl] jött, és szeirbõl támadt fel nékik; párán hegyérõl ragyogott elõ, tízezer szent közül jelent meg, jobbja felõl tüzes törvény vala számukra.