検索ワード: sublimi (ラテン語 - ハンガリー語)

qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitat
hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.

positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
a ki a köveket helyökbõl kihányja, fájdalmat szenved azok miatt; a ki hasogatja a fát, veszedelemben forog a miatt.

feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosu
És emeltek magoknak faragott képeket és aserákat minden magas halmokon és minden zöld fa alatt.

a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretri
bizony régóta széttörtem a te igádat, és letéptem köteleidet, és azt mondtad: nem leszek rabszolga; mindamellett minden magas halmon és minden lombos fa alatt bujkálsz vala te, mint egy parázna.

in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
izráel magasságos hegyén plántálom õt, és ágat nevel és gyümölcsöt terem s nagyságos czédrussá nevekedik, hogy lakjanak alatta, mindenféle szárnyas madarak ágainak árnyékában fognak lakozni.