検索ワード: subter (ラテン語 - ハンガリー語)

et mare unum et boves duodecim subter mar
az egy tengert és a tizenkét ökröt a tenger alá;

quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
És tedd azt az oltár párkányzata alá alulról, úgy hogy a háló az oltár közepéig érjen.

cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
hogy elfogyott a víz a tömlõbõl, letevé a gyermeket egy bokor alá.

in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
azon a napon, így szól a seregeknek ura, kiki hívja majd a maga felebarátját a szõlõtõ alá és a fügefa alá.

et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyru
És falazások valának bennök köröskörül mind a négy körül, és a falazások alatt konyhák valának csinálva köröskörül.

dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
monda azért Ábrahám az õ háza öregebb szolgájának, a ki õnéki mindenében gazda vala: tedd a kezed tomporom alá!

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubi
És bevivék a papok az Úr szövetségének ládáját az õ helyére a ház belsõ részébe, a szentek-szentjébe, a kérubok szárnyai alá.

quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
És négy kerék volt a pártázatok alatt, és a kerekek tengelyei a talphoz voltak erõsítve, és mindenik keréknek magassága másfél sing vala.

subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu
pusztára pusztítsátok el mind azokat a helyeket, a hol azok a nemzetek, a kiknek ti urai lesztek, szolgáltak az õ isteneiknek a magas hegyeken, a halmokon, és minden zöldelõ fa alatt.

bana filius ahilud regebat thanac et mageddo et universam bethsan quae est iuxta sarthana subter hiezrahel a bethsan usque abelmeula e regione iecmaa
hana, az ahilud fia, [bírja vala] taanákot és megiddót és egész béth- seánt, mely sartána mellett vala jezréel alatt, béth-seántól fogva mind abela méholáig és mind jokméámon túl.

et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
majd kiméne jónás a városból, és üle a város keleti része felõl, és csinála ott magának hajlékot, és üle az alatt az árnyékban, a míg megláthatná, mi lészen a városból?

regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
ország pedig és a hatalom és az egész ég alatt levõ országok nagysága átadatik a magasságos [egek] szentei népének; az õ országa örökkévaló ország, és minden hatalmasság néki szolgál és engedelmeskedik.

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
pedig elméne a pusztába egynapi járó földre, és elmenvén leüle egy fenyõfa alá, és könyörgött, hogy [hadd] haljon meg, és monda: elég! most óh uram, vedd el az én lelkemet; mert nem vagyok jobb az én atyáimnál!